Bibliografía

Bibliografía esencial




Obras originales en volumen
// ' );popup.document.close();">Pulsa para agrandarla
Historia del traidor de Nunca Jamás (novela, EDUCA, Costa Rica, 1985)
Pulsa para agrandarlaAlgunas de las muertes (poesía, Claves Latinoamericanas, México, 1986)
Pulsa para agrandarlaLos años marchitos (novela, EDUCA, Costa Rica, 1990).
Pulsa para agrandarlaTerceras personas (texto, UNAM, México, 1996)
Pulsa para agrandarlaLos héroes tienen sueño (novela , DPI, San Salvador, 1998)
Pulsa para agrandarlaManual del perfecto transa (panfleto, Patria/PROMEXA, México, 1999)
Pulsa para agrandarlaDe vez en cuando la muerte (novela , DPI, San Salvador, 2002)
Pulsa para agrandarlaTrece (novela,  Instituto Mexiquense de la Cultura, México, 2003)
Pulsa para agrandarlaTiempos de locura. El Salvador 1979-1981 (ensayo histórico, FLACSO, San Salvador, 2006 ;  Indole Editores-FLACSO, 2008)
Pulsa para agrandarlaCualquier forma de morir (novela, F&G Editores, Guatemala, 2006)
Pulsa para agrandarlaBreve recuento de todas las cosas (novela, Indole Editores, San Salvador, 2007) 
Pulsa para agrandarlaInstrucciones para vivir sin piel (Novela, La Orquídea Errante, México, 2008)
Pulsa para agrandarlaLos héroes tienen sueño (novela , 2ª edición, San Salvador, DPI, 2008)
Pulsa para agrandarlaTrece (novela, 2nda edición, F&G Editores, Guatemala, 2008)
Pulsa para agrandarlaUn mundo en el que el cielo cae y cae (Cuentos, Colección Revueltas / Indole Editores, San Salvador, 2011)
Traducciones y antologías
Pulsa para agrandarlaDel amor de la muerte (Antología y traducción, textos de Jonathan Swift, Mary Shelley, Edgar Allan Poe, Ambrose Bierce, Jack London, Saki, Virginia Woolf y Horacio Castellanos Moya. Editorial Vid, Colección MECyF, México, 1999)
Pulsa para agrandarlaStover, Richard D., Seis rayos de plata. Vida y tiempo de Agustín Barrios Mangoré. Traducción del inglés (1992) por Rafael Menjívar Ochoa. San Salvador, Concultura,  2002.

Pulsa para agrandarlaFernández Molina, José Antonio. Pintando el mundo de azul: El auge añilero y el mercado centroamericano, 1750-1810. Traducción del inglés (1992) por Rafael Menjívar Ochoa. San Salvador : Dirección de Publicaciones e Impresos, 2003.
Traducciones al francés
Pulsa para agrandarlaHistoire du Traître de Jamais Plus (Cénomane, Le Mans, 1988, traducción de Thierry Davo)
Pulsa para agrandarlaInstructions pour vivre sans peau (Cénomane, Le Mans, 2004,  traducción de Thierry Davo)
Pulsa para agrandarlaTierces personnes (Cénomane, Le Mans, 2005, traducción de Thierry Davo)
Pulsa para agrandarlaTreize (Le Mans, Cénomane, 2006,  traducción de Thierry Davo)
Pulsa para agrandarlaMiroirs (Le Mans, Cénomane, 2006, edición fuera de comercio, traducción de Thierry Davo)
Pulsa para agrandarlaBref inventaire der toutes les choses (Cénomane, Le Mans, 2007, traduction de Thierry Davo)
Pulsa para agrandarlaUn monde où le ciel ne cesse de tomber (Cénomane, Le Mans, 2008,  traducción de Thierry Davo)

Pulsa para agrandarlaLes années flétries (Cénomane, Le Mans, 2013,  traducción de Thierry Davo)
Publicaciones en antologías y revistas
"Un artículo levemente odioso". En Otros Roques. La poética múltiple de Roque Dalton. Rafael Lara Martínez y Denis Seager, editores. University of the South Press, New Orleans, 1999.

"Fade-out". En revista MEET (Maison des Écrivains Étrangeres et des Traducteurs) No. 3, Saint Nazare, 2000. Traducción de Françoise Garnier.

"Fade-out". En Papayas und Bananen. Erostische und andere Erzählungen aus Zentralamerika. Selección, traducción y prólogo de Werner Mackenbach. Brandes & Apsel, Frankfurt, 2002.

"Cementerio de carros". En Pequeñas resistencias 2. Antología del cuento centroamericano contemporáneo. Edición de Enrique Jaramillo Levi. Editorial Páginas de Espuma, Madrid, 2003.

"Fade-out". En Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Werner Mackenbach, compilador. Ediciones Centroamericanas Anama, Managua, 2004.

"Cementerio de carros". En Crocevia 1/2. Scritture straniere, migranti e di viaggio. Italia, 2004. Traducción de Attilio Aleotti.

"Espejos". En Los mejores cuentos mexicanos, edición 2004. Selección e introducción de Eduardo Antonio Parra. Joaquín Mortiz, México, 2004.

"Cementerio de carros". En El milagrero  Der Wundertäter. Erzählungen aus Süd und Mittelamerika. Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen, 2006. Traducción de Erica Engeler.

"¿Estamos de acuerdo? Un debate entre G. K. Chesterton y Bernard Shaw, con Hilaire Belloc como moderador". Traducción del inglés (1928) por Rafael Menjívar Ochoa. En Archipiélago. Cuadernos de crítica de la cultura. Barcelona, 2005.

Otros
Entre 300 y 400 artículos.